Embedded Files
The Indonesian translation exclusively uses The Lord of the Rings as the title of the trilogy throughout. On Elrond's Library website, the title is given as Raja Segala Cincin, but this title occurs nowhere in any of the volumes as far as I can find. Each of the volumes includes the title page phrasing, for example, "Sembilan Pembawa Cincin, Bagian Pertama, The Lord of the Rings" (The Nine Bearers of the Ring, Part One, The Lord of the Rings). In the Synopses found at the front of TT and RK, The Lord of the Rings, italicized in English, is used exclusively to refer to the trilogy.
The Indonesian translation exclusively uses The Lord of the Rings as the title of the trilogy throughout. On Elrond's Library website, the title is given as Raja Segala Cincin, but this title occurs nowhere in any of the volumes as far as I can find. Each of the volumes includes the title page phrasing, for example, "Sembilan Pembawa Cincin, Bagian Pertama, The Lord of the Rings" (The Nine Bearers of the Ring, Part One, The Lord of the Rings). In the Synopses found at the front of TT and RK, The Lord of the Rings, italicized in English, is used exclusively to refer to the trilogy.
This is the first Indonesian edition.
This is the first Indonesian edition.
The Lord of the Rings (Indonesian B), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
The Lord of the Rings (Indonesian B), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 979-686-693-5
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 979-686-693-5
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 2, Dua Menara. ISBN: 979-22-0035-5
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 2, Dua Menara. ISBN: 979-22-0035-5
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 979-22-0556-X
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2002), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 979-22-0556-X
The Lord of the Rings (Indonesian C), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
The Lord of the Rings (Indonesian C), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 1, Sembilan Pembawa Cincin.
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 1, Sembilan Pembawa Cincin.
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 2, Dua Menara.
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 2, Dua Menara.
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 3, Kembalinya Sang Raja.
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, n.d.), 3, Kembalinya Sang Raja.
Hobbit (Indonesian [H] A), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
Hobbit (Indonesian [H] A), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (paperback)
Tolkien, J. R. R., Hobbit, atau Pergi Dan Kembali, trans. by A. Adiwiyoto (Gramedia Pustaka Utama, 2012). ISBN: 978-979-22-8633-5
Tolkien, J. R. R., Hobbit, atau Pergi Dan Kembali, trans. by A. Adiwiyoto (Gramedia Pustaka Utama, 2012). ISBN: 978-979-22-8633-5
The Lord of the Rings (Indonesian D), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (hardback)
The Lord of the Rings (Indonesian D), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (hardback)
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 978-602-03-3226-0
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 978-602-03-3226-0
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 2, Dua Menara. ISBN: 978-602-03-3227-7
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 2, Dua Menara. ISBN: 978-602-03-3227-7
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 978-602-03-3228-4
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Gramedia Pustaka Utama, 2016), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 978-602-03-3228-4
Hobbit (Indonesian [H] B), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (hardback)
Hobbit (Indonesian [H] B), purchased on-line by proxy Renanda Aziz Iskandar, Indonesia, on Shopee Indonesia in 2026 (hardback)
Tolkien, J. R. R., Hobbit, atau Pergi Dan Kembali, trans. by A. Adiwiyoto (Gramedia Pustaka Utama, 2017). ISBN: 978-979-22-8633-5
Tolkien, J. R. R., Hobbit, atau Pergi Dan Kembali, trans. by A. Adiwiyoto (Gramedia Pustaka Utama, 2017). ISBN: 978-979-22-8633-5
The Lord of the Rings (Indonesian A), purchased on-line from Indonesia Book Vendor, Surabaya, Indonesia in 2021 (paperback)
The Lord of the Rings (Indonesian A), purchased on-line from Indonesia Book Vendor, Surabaya, Indonesia in 2021 (paperback)
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 978-602-03-3226-0
Tolkien, J. R. R., The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 1, Sembilan Pembawa Cincin. ISBN: 978-602-03-3226-0
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 2, Dua Menara. ISBN: 978-602-03-3227-7
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 2, Dua Menara. ISBN: 978-602-03-3227-7
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 978-602-03-3228-4
——, The Lord of the Rings, trans. by Yuliani K. Gita (Kompas Gramedia, 2020), 3, Kembalinya Sang Raja. ISBN: 978-602-03-3228-4
Page updated
Google Sites
Report abuse